Atfgoffir ceidwaid defaid a geifr yng Nghymru i gyflwyno’u stocrestr flynyddol erbyn 1af Chwefror 2024 i osgoi cosbau posib.
Mae’n ofyniad cyfreithiol bod ceidwaid yn cwblhau Cofrestr Flynyddol dan Orchymyn Defaid a Geifr (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Cymru) 2015.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi rhoi ymateb llugoer i Gyllideb yr Hydref, a gyhoeddwyd gan y Canghellor Jeremy Hunt.
Serch y gostyngiad diweddar yn y cyfraddau chwyddiant, nid yw hyn wedi arwain eto at ostwng y cyfraddau llog, ac mae Banc Lloegr yn dweud na ddylem ddisgwyl llawer o newid yn y dyfodol agos. Mae hwn yn bryder go iawn i fusnesau o bob math, gan gynnwys busnesau fferm.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru (UAC) yn galw ar Lywodraeth Cymru i gynnal adolygiad o’r costau a’r beichiau gweinyddol a osodir ar geidwaid da byw o ganlyniad i’r drefn profion TB bresennol yng Nghymru. Mae’r alwad yn dilyn cyhoeddiad gan y Gweinidog Materion Gwledig yn amlinellu gofynion profi ychwanegol ar gyfer ardaloedd risg Isel a Chanolig yng Nghymru.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru’n annog ei haelodau i fod yn wyliadwrus iawn yn sgil cadarnhau un achos o’r feirws Tafod Glas 3 (BTV3) mewn buwch ar eiddo ger Caergaint yng Nghaint, Lloegr ar 11 Tachwedd 2023.
Mae BTV yn glefyd estron hysbysadwy sy’n heintio anifeiliaid cnoi cil megis defaid a gwartheg, ac sy’n cael ei drosglwyddo gan bryfed sy’n pigo, sydd fwyaf gweithgar rhwng Ebrill a Thachwedd.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi mynegi pryder yn ei hymateb i’r cyhoeddiad am waharddiad ar allforio anifeiliaid byw yn Araith y Brenin, a oedd yn gosod blaenoriaethau’r llywodraeth i gyflwyno’r Bil Lles Anifeiliaid (Allforio Anifeiliaid Byw) a Bil Masnach (Cytundeb Partneriaeth Gynhwysfawr a Blaengar y Môr Tawel).
Bydd y Bil Lles Anifeiliaid (Allforio Anifeiliaid Byw) yn cyflwyno gwaharddiad deddfwriaethol ar allforio gwartheg, defaid, geifr, moch a cheffylau byw o Brydain, i’w lladd neu’u pesgi.
Defnydd o wrthfiotigau ar gyfer da byw yn y DU yn parhau i ostwng
Mae Cyfarwyddiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol y DU wedi cyhoeddi ei hadroddiad ar Werthiant a Gwyliadwriaeth o Ymwrthedd Gwrthfiotig ar gyfer Milfeddygon y DU 2022.
Mae swyddfa Gwaredu Scab wedi bod yn derbyn lefelau uchel iawn o ymholiadau yn ddiweddar gan ffermwyr sydd am gymryd rhan yn y prosiect. Mae hyn wedi arwain at amserau aros hirach cyn bod swyddogion yn ymweld â ffermydd mynegai, ac yn gwneud ymweliadau dilynol â ffermydd cyswllt.
O ganlyniad i’r pwysau gwaith hwn mae’r amserau aros yn cynyddu.
Ar 11 Tachwedd, cadarnhaodd Prif Swyddog Milfeddygol y DU un achos o feirws y Tafod Glas (BTV-3) mewn buwch ar eiddo ger Caergaint yng Nghaint, Lloegr.
Cafodd y clefyd ei ganfod gan yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion (APHA) a’r Pirbright Institute drwy raglen flynyddol gwyliadwriaeth Tafod Glas Prydain.
Mae UAC yn annog ei haelodau i lenwi holiadur am gŵn yn poeni da byw. Mi fydd hyn yn ein helpu i ddeall pa mor ddifrifol yw’r broblem o boeni da byw mewn gwahanol rannau o Gymru.
Mae 1.5 miliwn o gartrefi yng Nghymru’n cael eu hailbrisio mewn ad-drefniad mawr o system treth gyngor y wlad.
Mi ddylai ffermdai yng Nghymru fod wedi derbyn holiadur Asiantaeth y Swyddfa Brisio (VOA) ar Ddydd Mawrth 14eg Tachwedd yn ymwneud â’r Dreth Gyngor.
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi y bydd taliadau hawliadau Glastir Uwch, Tir Comin ac Organig yn dechrau o 1af Rhagfyr 2023.
Mae’r taliadau’n digwydd yn gynt eleni er mwyn gwneud y gorau o wariant yr UE, a bydd ffermwyr gyda chontractau Glastir sydd wedi bodloni’r gofynion cymhwyso, ac wedi darparu’r holl ddogfennau ategol priodol, yn dechrau derbyn taliadau o’r dyddiad hwn.
Mae’r Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth (AHDB) yn cynhyrchu nifer fawr o adnoddau i ffermwyr eu defnyddio, ar y fferm neu yn y swyddfa. Mae enghreifftiau o’r cyhoeddiadau hyn yn cynnwys:
Mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi ei hadroddiad blynyddol ar amaethyddiaeth yn y DU dan y teitl ‘Agriculture in the United Kingdom 2022’.
Mae’r adroddiad a’r crynodeb yn cynnwys nifer o ffeithiau a ffigurau diddorol yn ymwneud â phob dim o strwythur y diwydiant i brisiau anwadal mewnbynnau a chynhyrchion, sut mae amaethyddiaeth yn perfformio o ran ‘amaeth-amgylcheddol’, incwm cyfartalog busnesau fferm, prisiau da byw ac ati.
Mae Heddlu Dyfed Powys wedi adrodd am nifer o achosion o ladrata yng Ngogledd Ceredigion, Powys a’r Gororau.
Maent yn atgoffa ffermwyr o bwysigrwydd bod yn wyliadwrus a sicrhau eu bod yn diogelu eu heiddo a’u cerbydau ac ati. Mae’r Tîm Troseddau Gwledig yn cynnig cyngor ar atal troseddau os oes angen.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi mynegi pryder mawr yn dilyn cyhoeddiad a wnaed gan Weinidog Cyllid Cymru, Rebecca Evans, ddydd Mawrth 17eg Hydref 2023, a fydd yn gweld toriadau sylweddol i wariant materion gwledig yng Nghymru.
Mae'r pecyn o fesurau ariannol a gyhoeddwyd yn ddiweddar, sy'n diogelu ac yn cynyddu gwariant ar iechyd a thrafnidiaeth, yn golygu gostyngiad o tua £600 miliwn yng nghyfanswm cyllideb Llywodraeth Cymru; gyda thua £220 miliwn yn dod o gwtogi ar wariant.
Mae aelodau Undeb Amaethwyr Cymru ledled Cymru wedi lleisio eu dicter mawr am y cynllun Cynefin Cymru newydd, ar ôl i gyfrifiadau ddatgelu gostyngiadau enfawr yn y taliadau iawndal y byddent yn eu derbyn am ymgymryd â gwaith amgylcheddol, ac ar ôl dod ar draws gwallau a chamgymeriadau mawr yn y mapiau fferm a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi croesawu’r ffaith bod cyflwyno terfyn nitrogen fferm gyfan wedi’i ohirio am y trydydd tro, ac ymrwymiad Llywodraeth Cymru i derfyn nitrogen uwch ar gyfer y flwyddyn nesaf.
Cadarnhaodd cyhoeddiad gan y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru a’r Trefnydd, Lesley Griffiths, y bydd y terfyn nitrogen fferm gyfan o 170kg yr hectar ar gyfer tail da byw yn cael ei ohirio tan 1af Ionawr
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi ysgrifennu at y Gweinidog Gwladol (Y Gweinidog Bioddiogelwch a Materion Morol a Gwledig), y Gwir Anrhydeddus Arglwydd Beynon, yn gofyn bod newidiadau yn y ddeddfwriaeth ar ymosod ar dda byw’n cael eu cadarnhau yn araith y Brenin ym mis Tachwedd, yn dilyn y tro pedol gyda’r Bil Anifeiliaid a Gedwir yn yr haf.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi amlinellu sut y gall opsiynau amgen i blannu coed sicrhau gostyngiadau cyfwerth mewn allyriadau, gan hefyd sicrhau ystod eang o fuddion, a hynny yng nghynhadledd Plaid Cymru, a gynhaliwyd ddydd Gwener 6ed a dydd Sadwrn 7fed Hydref 2023, yn Aberystwyth.
Milfeddygon yn mynd ar streic yng Ngogledd Iwerddon
Mae milfeddygon sy’n gweithio i Adran Amaeth, Yr Amgylchedd a Materion Gwledig (DAERA) Gogledd Iwerddon yn bwriadu mynd ar streic am 5 diwrnod o 30ain Hydref, i brotestio am gyflogau isel.
Ar 21ain Gorffennaf 2023, cyhoeddwyd cynllun amaeth-amgylcheddol interim i gynnal a chynyddu'r arwynebedd o dir cynefin sydd o dan fesurau rheoli ledled Cymru.
Bydd y cynllun newydd, Cynefin Cymru, yn cynnig cymorth amgen i bob ffermwr cymwys, gan gynnwys ffermwyr Glastir Uwch, Tir Comin ac Organig pan ddaw eu contractau i ben ar 31 Rhagfyr 2023.
Mae straen newydd o’r feirws Tafod Glas, sef BTV3, yn lledaenu’n gyflym ar hyn o bryd yn yr Iseldiroedd a Gogledd Ewrop. Mae arwyddion clinigol y straen newydd hwn yn dangos ei fod yn seroteip llawer cryfach na straeniau blaenorol; gyda’r gyfradd marwolaethau ymhlith defaid mor uchel â 30-50%, yn dibynnu ar y lleoliad a’r amrywiolyn.
O fis Rhagfyr, bydd gofyn i lawer o ffermwyr yng Nghymru gael eu milfeddyg i arwyddo datganiad milfeddygol, yn ardystio bod anifeiliaid wedi cael ymweliadau gwirio iechyd a bioddiogelwch rheolaidd (blynyddol) gan filfeddyg.
O 13eg Rhagfyr, bydd gofyn cael Rhif Ardystiad Milfeddygol (VAN) ar y dystysgrif ardystiad milfeddygol i fynd gydag anifeiliaid a sgil-gynhyrchion anifeiliaid sydd i’w hallforio.
Ers 17eg Hydref mae’r defnydd o faglau a thrapiau glud fel ei gilydd yn anghyfreithlon yng Nghymru. Dyma’r gwaharddiad cyntaf o’i fath yn y DU. Mae’r gwaharddiad yn dod i rym dan Ddeddf Amaethyddiaeth (Cymru).
Mae’r gwaharddiad ar y defnydd o faglau yn ymrwymiad dan y Rhaglen Lywodraethu. Mae Llywodraeth y DU wedi deddfu ar gyfer gwaharddiad rhannol yn unig yn Lloegr.
Hyd yn hyn mae perchnogion buchesi dan gyfyngiadau TB wedi gorfod gwneud cais i APHA am drwydded benodol i symud gwartheg bob tro roedden nhw am werthu gwartheg i Uned Besgi Gymeradwy (AFU), un ai’n uniongyrchol, neu drwy Arwerthiant Arbennig Cymeradwy ar gyfer gwartheg dan gyfyngiadau TB (“marchnad oren”).
Mae arolwg yn cael ei gynnal gan Fera Science Ltd a DEFRA i bennu’r effeithiau ariannol a gafodd yr achosion o ffliw adar rhwng Hydref 2021 a Medi 2022 ar ddeiliaid adar y DU.
Mae gwneuthurwyr Asulox (cynhwysyn actif Asulam), UPL Ltd, wedi cyhoeddi y byddant yn rhoi’r gorau i wneud unrhyw waith pellach ar ateb parhaol a fyddai’n caniatáu defnydd o Asulam yn y dyfodol.
Yn gynharach y mis hwn, ymunodd UAC â nifer o ffermwyr, milfeddygon ac academyddion i wrando ar ddarlith gan yr ymgyrchydd gwrth-ddifa pybyr, Syr Brian May, ar ddulliau amgen o reoli TB Gwartheg.
Roedd y ddarlith, a gynhaliwyd gan Ganolfan Rhagoriaeth TB Gwartheg Sêr Cymru ym Mhrifysgol Aberystwyth, yn amlinellu prosiect TB Gwartheg hirdymor a gynhaliwyd ar fferm a noddir gan Brian May, yn Ne Dyfnaint.
Mae astudiaeth a ryddhawyd gan Beef & Lamb New Zealand (B+LNZ), sef corff hyrwyddo cig y wlad, wedi dangos bod niferoedd y mamogiaid yno wedi gostwng 1% hyd yn hyn yn 2023. Mae hyn yn dilyn gostyngiad o 5.2% yn y niferoedd yn 2022. Mae B+LNZ yn honni mai’r hyn sy’n bennaf gyfrifol am y gostyngiad hwn yw arwynebedd y tir ffermio sy’n cael ei brynu er mwyn plannu coed i wrthbwyso allyriadau carbon.
Mae B+LNZ eisoes wedi cyhoeddi adroddiad yn dadansoddi tir ffermio, a ddangosodd bod 200,000ha o dir ffermio wedi’i werthu i blannu coedwigoedd dros y pum mlynedd diwethaf. Mae B+LNZ hefyd yn disgwyl y bydd 88,000ha pellach yn cael eu plannu eleni. Mae llawer o’r tir a werthwyd yn berchen i gwmnïau tramor erbyn hyn.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru’n croesawu’r cyhoeddiad am yr oedi mewn perthynas â’r penderfyniad i gyflwyno trwyddedau i ryddhau adar hela yng Nghymru.
Roedd yr ymgynghoriad gan Cyfoeth Naturiol Cymru’n cynnig ychwanegu ffesantod cyffredin a phetris coesgoch at Atodlen 9 o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981, a fyddai wedi arwain at gyflwyno trwyddedau ar gyfer tymor saethu 2024/2025.
Yn ôl yr adroddiadau, mae cwmni cludo Lloyd Fraser, sydd wedi’i leoli yn Rugby, wedi mynd i ddwylo’r gweinyddwyr, ac wedi colli ei drwydded i weithredu.
Wedi’i ddisgrifio fel un o gludwyr llaeth swmp mwyaf y DU, gyda safleoedd yn Ninbych, Llanymynech a Phont-y-pŵl, mi fydd methiant y busnes yn effeithio ar ardaloedd ar draws gogledd a dwyrain Cymru, a thros y ffin yn Lloegr.
Daeth adroddiadau i law am fethiant y cludwr i gasglu llaeth ar 22ain Medi, gyda rhai sy’n cyflenwi llaeth i Arla, Muller, Meadow ac eraill yn cael eu heffeithio.
Gohirio gwiriadau ffin ar fewnforion am y pumed tro
Mae llywodraeth y DU wedi cyhoeddi bod gwiriadau ffin ar fwydydd a chynnyrch ffres ar ôl Brexit wedi’u gohirio am y pumed tro.
Tra bod gwiriadau trylwyr yn eu lle ers 1af Ionawr 2021 ar fwydydd a allforir o’r DU i’r UE, y bwriad oedd cyflwyno gwiriadau tebyg ar gynnyrch bwyd a fewnforir o’r UE o 1af Ebrill 2021.
Ar 21ain Gorffennaf 2023, cyhoeddwyd cynllun amaeth-amgylcheddol interim i gynnal a chynyddu'r arwynebedd o dir cynefin sydd o dan fesurau rheoli ledled Cymru.
Bydd y cynllun newydd, Cynefin Cymru, yn cynnig cymorth amgen i bob ffermwr cymwys, gan gynnwys ffermwyr Glastir Uwch, Tir Comin ac Organig pan ddaw eu contractau i ben ar 31 Rhagfyr 2023.
Dyma amcanion cynllun Cynefin Cymru:
Mae Undeb Amaethwyr Cymru (UAC) unwaith eto am gydnabod unigolyn sydd wedi gwneud cyfraniad eithriadol i ddatblygiad y diwydiant llaeth, ac sydd wedi dod yn rhan annatod o’r diwydiant llaeth yng Nghymru.
I gydnabod unigolyn o’r fath, mae’r Undeb am gael enwebiadau ar gyfer gwobr UAC am Gyfraniad Eithriadol i’r Diwydiant Llaeth yng Nghymru. Cyhoeddir yr enillydd, a gwneir y cyflwyniad yn Sioe Laeth Cymru eleni ar 24ain Hydref 2023.
I gyrraedd allyriadau Sero Net erbyn 2050, mi fydd angen cyfuniad o leihau allyriadau a thynnu carbon.
I nifer o ffermwyr mae hyn yn golygu canolbwyntio ar leihau allyriadau eu busnesau eu hunain, cynnal archwiliadau carbon, gweithio gyda’u cadwyn gyflenwi, gwella effeithlonrwydd y cynhyrchu, ac atafaelu mwy o garbon ar y fferm.
Mae Llywodraeth Cymru wedi diweddaru’r rhestr o gwestiynau cyffredin ynghylch tenantir mewn perthynas â Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021:
https://www.llyw.cymru/rheoliadau-adnoddau-dwr-rheoli-llygredd-amaethyddol-cymru-2021-tenantir-cwestiynau-cyffredin
Atgoffir aelodau UAC bod modd iddynt gael ymgynghoriad 30 munud rhad ac am ddim gyda Davis Meade Property Consultants, sy’n arbenigo ym maes tenantiaeth amaethyddol.
Mae Cyswllt Ffermio yn gallu paru ffermwyr a thirfeddianwyr sydd am gamu’n ôl o’r diwydiant gyda newydd-ddyfodiaid sy’n chwilio am gyfle i gychwyn ffermio yn annibynnol.
Mae’n tywys pobl ar y ddwy ochr drwy’r camau allweddol sydd angen eu cymryd i ganfod partner busnes posib. Mae'r pecyn cymorth yn cynnig gwasanaeth paru, mentora, cynllun busnes a chyngor cyfreithiol i ddarparu arweiniad ar bob cam o sefydlu menter ar y cyd.
Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru fod allforion y diwydiant bwyd a diod yng Nghymru wedi cynyddu o £157 miliwn rhwng 2021 a 2022, sef cynnydd o 24.5%.
Mae hwn yn gynnydd canrannol uwch na’r DU gyfan, a dyfodd o 21.6%. Cig a chynnyrch cig oedd y categori gwerth uchaf, ar £265 miliwn, sef cynnydd o 42% ers 2021, ac yna grawnfwyd a pharatoadau grawnfwyd, a gododd 16% i £160 miliwn.
Adroddodd Hybu Cig Cymru hefyd fod allforion cig dafad ffres ac wedi’i rewi o’r DU wedi perfformio’n dda yn ystod chwe mis cyntaf 2023, gan gofnodi cynnydd o 14% o un flwyddyn i’r llall – tra bod mewnforion wedi gostwng yn sylweddol.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi disgrifio’r oedi parhaus gyda’r gwiriadau ar fwyd sy’n croesi’r ffin ar ôl Brexit fel un sy’n peri dryswch. Mae penderfyniad ymddangosiadol Llywodraeth y DU i ddal ati i ganiatáu i fewnforion o’r UE i osgoi gwiriadau yn ergyd i nifer o gynhyrchwyr y DU, ac yn mynd yn groes i’r graen yn nhermau gallu’r DU i negodi gwelliannau a fyddai’n helpu allforwyr y DU.
Er bod gwiriadau trylwyr wedi bod yn eu lle ar gyfer allforion bwyd o’r DU i’r UE ers 1af Ionawr 2021, y bwriad oedd cyflwyno gwiriadau tebyg ar fewnforion bwyd o’r UE o 1af Ebrill 2021, yn dilyn cyfnod pontio i ganiatáu i fewnforwyr addasu i ymadawiad y DU o Farchnad Sengl yr UE.
Adroddwyd bod yna bryder y bydd y gwiriadau ychwanegol ar nwyddau a fewnforir yn gwthio prisiau a chwyddiant tanwydd i fyny.
Yn ystod cyfarfod diweddar o Bwyllgor Llaeth a Chynnyrch Llaeth Undeb Amaethwyr Cymru, roedd y mynychwyr yn teimlo y byddai Rheoliadau Ymrwymiadau Masnachu Teg (Llaeth) Cymru yn hybu’r arferion da y mae nifer o fusnesau prynu llaeth yng Nghymru a ledled y Deyrnas Unedig wedi’u datblygu a’u gweithredu ers cyflwyno’r Cod Llaeth Gwirfoddol yn 2012.
Croesewir y ffaith bod y rheoliadau hyn yn cael eu cyflwyno i atal busnesau prynu llaeth di-egwyddor rhag camddefnyddio’u sefyllfa, ac ecsbloetio ffermwyr llaeth gyda phenderfyniadau busnes dan din, a chontractau gyda mannau gwan.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi croesawu adborth positif gan Brif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, ar nifer o faterion a godwyd gydag ef yn ystod cyfarfod yn Sioe Frenhinol Cymru.
Codwyd nifer o faterion gwahanol oedd yn peri pryder i’r diwydiant gyda’r Prif Weinidog.
Cafwyd trafodaeth helaeth ar y Cynllun Ffermio Cynaliadwy (SFS) a’r targed plannu coed o 10%.
Mae mynd i’r afael â’r ‘anghyfiawnder ynni’ a wynebir gan gymunedau a busnesau ffermio yn un o’r prif heriau a wynebir gan economi cefn gwlad Cymru ar hyn o bryd, yn ôl panel o arbenigwyr a gasglwyd ynghyd gan Undeb Amaethwyr Cymru (UAC).
Mae angen gwneud mwy i sicrhau bod y rhwystrau presennol a wynebir gan nifer fawr o ffermwyr sydd am fuddsoddi mewn prosiectau ynni adnewyddadwy bach yn cael eu chwalu, megis cyfyngiadau cynllunio a phrinder capasiti grid. Dywedodd y Gweinidog sy’n gyfrifol am Ynni, Julie James AC wrth y panel fod camau wedi’u cymryd i hwyluso’r broses gyda chynllun Llywodraeth Cymru ‘Cymru’r Dyfodol’.
Y mis diwethaf, cyhoeddodd Defra dro pedol ar gynlluniau dadleuol a fyddai wedi arwain at gyflwyno gorfodaeth i osod labeli lles anifeiliaid ar gynnyrch bwyd. Daw’r cam hwn yn dilyn beirniadaeth lem o du’r diwydiant, gan gynnwys sefydliadau megis UAC.
Yn y bôn, byddai’r cynigion wedi cysylltu canlyniadau lles â’r dull o gynhyrchu, ac yn ôl Defra, wedi rhoi ‘mwy o eglurder’ i ddefnyddwyr am safonau lles y cynnyrch.
Roedd y camau nesaf ar gyfer llywodraethu Rhaglen Dileu TB Cymru ar frig yr agenda pan gwrddodd staff a swyddogion Undeb Amaethwyr Cymru â’r Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths, yn Sioe Frenhinol Cymru.
Cafodd y swyddogion drafodaeth gadarnhaol gyda’r Gweinidog am y rhan y bydd y diwydiant yn ei chwarae o fewn polisïau rheoli TB yn y dyfodol yng Nghymru. Ail-bwysleisiodd UAC nifer o’r pryderon a amlinellwyd ganddi yn ei hymateb i’r rhaglen ddiwygiedig ar gyfer dileu TB yng Nghymru, ac roedd yn falch bod Llywodraeth Cymru wedi ail-ddatgan ei hymrwymiad i weithio mewn partneriaeth ar y rhaglen reoli yn y dyfodol.
Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr yn is ar gyfer cig coch Cymru na gweddill y DU
Mae astudiaeth wedi dangos bod allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr mentrau cig coch yng Nghymru yn is na’r meincnod ar gyfer ffermydd tebyg ledled y DU.
Datgelodd Cyswllt Cymru, a gynhaliodd yr astudiaeth, fod y canlyniadau’n dangos bod allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr cig eidion 17% yn is na meincnod yr ucheldir a 5.7% yn is na meincnod yr iseldir.
Mae Undeb Amaethwyr Cymru (UAC) wedi cydnabod dau unigolyn am eu gwasanaethau i amaethyddiaeth yn Sioe Frenhinol Cymru.
Yn derbyn y wobr allanol am wasanaeth i amaethyddiaeth oedd yr Uwch Ddarlithydd mewn Gwyddorau Naturiol ym Mhrifysgol Bangor, Dr Prysor Williams. Cyflwynwyd gwobr fewnol UAC am wasanaethau i amaethyddiaeth i Margaret Shepherd, a wasanaethodd yr Undeb am dros ddeugain mlynedd.
